斗六繪本圖書館

由國立彰化生活美學館所主辦的中部四縣市水彩寫生比賽，截至今年已經有了四十餘年的歷史，今年比賽的優勝佳作將於8月1日至8月27日於斗六市繪本圖書館展出，歡迎雲林地區的民眾攜家帶眷光臨欣賞。

The Watercolor life-drawing competition of four counties in middle-Taiwan which has forty years history held by National Changhua Living Art Center, the selected painting will be displayed in Douliu Picturebook Library. Welcome to visit the selected painting gallery. Exhibition time: August 1^st, 2012 to August 27^th, 2012.

中部四縣市水彩寫生比賽，從民國六十年開始舉辦，，也是中部四縣市學子的回憶，在國立彰化生活美學館的堅持並持續舉辦下，每年分為春季及秋季兩場比賽，到今年已經有了四十餘年的歷史，本屆的參賽年齡層從幼稚園組到社會人士組等各種年齡層皆有，每個參賽得獎作品更是令人眼睛一亮。

        Part of the memory of middle-Taiwan students, the Watercolor life-drawing competition started from 1971, thanks the insistence of National Changhua Living Art Center, the competition continually holds every year. Each year is divided into Spring and Autumn two competitions. Until this year, the competition already has forty more year history. This year’s competitors’ ages from kindergarten to the people of all circles, every selected painting amazes me so much.

中部四縣市水彩寫生比賽，於每年春秋兩季於中部四縣市地區十餘個景點同時辦理幼稚園、小一、小二…至社會組，每個年級一組共十四類組的比賽，是個適合各個年齡層參加的美學活動。賽後，從這十四類組比賽中脫穎而出的作品將於中部四縣市各級學校及社區圖書館巡迴展出，而此種舉動無非是對得獎人的肯定及鼓舞，也能讓學童跟社區居民們有機會能見識得獎畫作的真面目，更能提升下一代的美學素養。

The Watercolor life-drawing competition holds at the four counties and cities in ten more scenic spots has fourteen groups from kindergarten to the people from all circle is an art activities suit for all ages to participate. After the competition, judges will select the price painting from each group, and take exhibition tour from the county to county in schools and local libraries. Without a doubt, it’s an inspiration and encouragement to the participants who won the price, and provide a chance for the students and residents to enjoy what priced painting really are, and improve the aesthetics capacity of our next generation.

  在八月一日上午於斗六繪本館的開幕式，謝市長在致詞時，除了肯定了彰化生活美學館的堅持，得以讓此活動生生不息、持續不斷地舉辦下去，這樣的精神著實令人敬佩，也希望這樣的活動能夠永續經營，讓更多的人才能被發掘。並且希望能夠結合斗六當地的美術人才，繪出六的美，讓斗六的好能被更多人發現並珍惜。

        On the opening ceremony in August 1, 2012, the mayor of Douliu City, 謝淑亞, had affirmed the insistence of Changhua Living Art Center which keeps the competition continually holding really admirable, and hopes that this kind of activities can be in a sustainable management. Besides, she hope that the activities can combine with the local art-talent persons, paint the beauty of Douliu and cherish the beauty of Douliu.

101年中部四縣市水彩寫生比賽優勝作品巡迴展 - 藝起來欣賞

指導單位：行政院文化建設委員會

主辦單位：國立彰化生活美學館

協辦單位：

彰化縣立埔心國中、台中市立豐陽國中、彰化縣立富山國小、

南投縣立長福國小、彰化縣溪湖鄉公所、雲林縣斗六市公所、

南投縣立新豐國小、國立中興高中、彰化縣立和美國小、台中市立順天國小

於斗六繪本館展出期間：

101年8月1日至101年8月27日歡迎闔家蒞臨觀賞

by Conrad