斗六繪本圖書館

  雲林縣家庭教育中心101年度優質父母成長學習營

時間: 101年08月22日 9:00-16:00

演講者: 林啟鵬 教授

Yunlin Family Education Center 2012 Great Parents Lecture Course

Time: Aug, 22, 2012; 9:00 – 16:00

Speaker: Prof. 林啟鵬

聆聽孩子的心聲

Listen to your childern

親子關係之間往往最備受關切，最大的困擾就是溝通方面出了問題，造就大人付出的關懷不被小孩所了解，小孩認為大人不懂他們的心，進而可能惡性循環的毀壞了原本親密的親子關係，溝通時父母也常常為了急忙解決問題，而忽略傾聽小孩內心真正的想法。

The major problems between parents and children are mostly about the communication. Children usually think parents don't realize their thoughts, and these problems may ruin the parent-child relationship. The parents may want to solve the problems in the fastest way but neglect the children's true thoughts of their hearts.

傾聽並不是以”讓孩子聽話”為目的，如果沒有深入了解傾聽的意義及內涵，且急功近利只求問題解決，長時間的累積下來會使孩子激烈反彈，因而父母無法管教。

The purpose of listening is not to ask your children to obey your command. If parents only want to solve problem without communicating, the parent-child relationship will become worse in long-term.

傾聽是一種高品質、無條件、正向的安撫，能夠化解孩子情緒的干擾，使孩子感到安心，更也為孩子建立良好的撫育典範，孩子們的父母平時若能傾聽，日後輪到孩子為人父母，才更能夠懂得傾聽自己孩子的心聲。而藉由先傾聽孩子新生的談話方式，問題也能更容易獲得解決，孩子也會變得願意主動跟父母談話，接納父母進入他們的內心世界。

    The advantages of listening are efficiently comforting children’s emotion and building the foundation of communication. If parents learn how to listen to children and give an example to let children educate their generation, listening can be used from one generation to another.

專心聆聽孩子的用字遣詞，明白聽清楚孩子的表達，不批評、不判斷，只是單純的聆聽才能夠解除孩子心中的不安，不帶預設立場的進行溝通並接納孩子生命中的各種可能性。而傾聽最基本的要領，就是摘要對方的話，一個字一個聽清楚，使孩子知道你有用心在聽話，並且知道自己說話的內容，也要避免捲入情緒的漩渦，如此一來，才能讓孩子發現其消極行為背後的積極動力，進而協助孩子發展正向的自我形象。

Concentrating on what your children saying without presumption to accept any possibility of children is only to ease children's nervousness. Pay attention to the emotion and do not be interrupted during the process of communication.    

結語

        現今的忙碌社會，為人父母不但要顧及家計更要在教養孩子上投入許多心血，而親子之間的關係往往是最容易產生問題也是最受每個父母重視的一個環節，孩子講不聽而跟父母親鬧脾氣，而父母親又急著解決問題而忽略了孩子心中真正的想法，日子一久就成了心中的疙瘩，而這樣的孩子長大後也無法傾聽自己孩子的心聲因而造成接連不斷的惡性循環。

        其實解決這樣問題的能力每個父母都有，只是我們常常忽略了傾聽的重要性，用我們與生俱來的耳不帶預設立場地傾聽孩子們的心聲，當孩子們的想法被父母接納及包容以後，許許多多的問題也跟著迎刃而解，而孩子們長大後為人父母也能夠傾聽自己孩子的心聲，從雙輸到雙贏，傾聽可是一門大學問！

Conclusion

If we can do well on listening, we will avoid the parent-child relationship being in a vicious circle and create a win-win relationship!   

  By 姿菁、宸瑄、鈺茹、嘉良